När man skapar en ny meny tas inte beskrivningen med från PENGVIN-menyn utan fältet lämnas tomt. Man kan själv ange en text och då är det den som visas i menyn. Saknas det en beskrivning är det ”Översatt beskrivning” som visas i menyn. Den hämtas (till kolumnen) från S_LABEL för aktuell språkkod.
Egen beskrivning läggs upp genom att dubbelklicka på aktuell rad eller klicka på knappen ”Egenskaper”. Den översatta beskrivning visas numera också i dialogen för egenskaper.
Om man lägger upp genvägar på startsidan hämtas beskrivning i första hand, saknas denna tas ”Översatt beskrivning”. Beskrivningen som visas är olika för PENGVIN-menyn och övriga menyer eftersom PENGVIN-menyn alltid har innehåll i fältet ”Beskrivning”.
Vid redigering av navigeringsmenyn kan man i listrutan för objekt välja bland de processer som finns definierade i ”hantera processerver”, flik ”processer”.
Jobbet läggs till den processhantrerare som är uppsatt som systeminställning (referens,) ”Normal process-server”, men kan överstyras med hjälp av parameter på menyposten, Syntax: {INSTANS_ID}X. Man har också möjlighet att välja priokod, anges ingen priokod i menyposten får jobbet alltid prio 1. Syntax: {PRIOKOD}2.
När man väljer ett menyalternativ av den här typen läggs en post till i processkön på samma sätt som om det hade aktiverats av schemaläggningen i processerver.
När man startar processen får man en kvittens tillbaka i skärmen med ett löpnummer.
Om processerver saknas får man meddelande om detta, likaså om process inte är angiven för menyposten i navigeringsmenyn.